Seriøst?
Eric! Eric!
Tid indtil daggry.
Vores første solopgang sammen.
MADELINE KAPNECK, SAGFØRER
Hos Madeline Kapneck.
Jeg vil gerne arrangere en aftale.
Oktober?
Undskyld mig, men det er uacceptabelt.
Jeg ved ikke, hvor meget tid jeg har.
Jeg... Jeg er Hep-V positiv -
- og det er yderst vigtigt, at jeg får orden i mine sager.
Mit bo og testamente.
Ja.
Javel, ja.
Så min eneste mulighed er at komme ind og vente?
Ja.
Godt. Jeg er på vej.
Tak for hjælpen.
Bill?
Jess. Hej.
Hej.
Morede du dig til festen?
Jo, jeg havde vel...
Jeg havde det vel okay.
Er James med tilbage?
- Nej. - Hvorfor ikke?
Vi havde lidt et skænderi.
Nå. Det er jeg da ked af, men det finder I nok en løsning på.
Jeg ved nu ikke, det var et ret stort skænderi.
Beklager, men jeg må gå lidt ud. Jeg ved ikke, hvornår jeg kommer igen.
Sid nu ikke oppe.
Bill?
Er du okay?
Jeg har det fint.
Vi ses senere.
Okay.
Jeg må hjemad. Pastoren venter på mig.
Noget pis, moster. Du fyldte ham med nok antihistamin til at holde ham i koma i dagevis.
Jeg slipper dig ikke af syne.
- Hej. - Hej.
Må jeg overnatte her i nat?
Klart.
Tak.
Lettie Mae, det er James.
James, det er Lettie Mae.
- Hej. - James er vampyr.
Find nu ikke på at give ham med kødøksen midt på dagen.
Du tror, det er sygdommen, der taler -
- men Tara har altså noget, hun vil fortælle mig.
Jeg må have vampyrblod for at kunne høre hende.
Nok bimmelim for i aften, moster.
- Du får mit blod. - Hvad?
Du mener det godt, men lad hende ikke fuppe dig. Hun er afhængig.
Vi ved begge to, at stoffer kan højne ens bevidsthed.
Hvis nu Tara forsøger at tale med hende?
Vampyren har noget i pæren, Lafayette.
Godt, så. Men vi gør det sammen for sidste gang.
Og så skal det pis kvæles.
For efter i aften stopper det lort.
Med på den?
Der er en stormkælder.
Afskærmet.
God tur.
Violet?
Hejsa, skat.
Hej.
Du gik bare. Du ventede ikke på mig.
Jeg ville overraske dig.
Jeg er så overrasket.
Ja.
Har du det godt?
Jeg ville bare vise min påskønnelse af dig.
Jeg kan jo være lidt aggressiv ind imellem.
Men kun fordi jeg stammer fra en anden tid -
- hvor den tilgang var en nødvendighed.
Men nu lever jeg i denne tid.
Og jeg sikre mig, at du føler dig påskønnet.
Og at du føler...
...at du er i kontrol.
Tja...
Jeg føler mig skam påskønnet.
Og...
...i kontrol.
Når jeg siger, at du er min...
...indså jeg, at jeg ikke havde sagt...
...at jeg er din.
- Værsgo, ma'am. Træd forsigtigt op. - Okay.
KAPNECK ADVOKATBUREAU
Jeg skulle tale med miss Kapneck.
Tag et nummer.
Kan De skønne ventetiden?
Fem-syv timer.
Så har vi dagslys.
- Anubis har taxaservice. - Jeg kørte selv herud.
Flyselskabet kører bilen hjem for et ekstra gebyr.
Nummer 196.
TAG ET NUMMER
Sikke noget pis.
Jeg har forestillet min sol-død utallige gange, men aldrig et sted med væg-til-væg tæppe.
Dav, mr. Northman, mrs. De Beaufort.
Mit navn er Katsurou Ryouichi -
- men blandt venner hedder jeg mr. Gus junior.
Jeg er direktør for Nordamerika i Yakonomo-selskabet -
- en ære, som blev mig givet af min far mr. Gus senior -
- Yakonomo-selskabets direktør.
Vort nøgleprodukt er, som I jo nok ved, Tru Blood.
Men nu Yakonomo er gået fallit -
- er jeg direktør for nordamerikansk, ja, lort. Lorteblod.
Det her er en gedigen gang fumeiyo.
En vanære.
Jeg har nu brug for jeres assistance -
- til at tage et lille skridt imod at rette op på situationen.
Kender De denne kvinde, Sarah Newlin?
Ja.
Jeg kender til hende.
Ved De, hvor hun er?
Nej.
Besidder I viden, der kan føre os til Sarah Newlin?
Nej.
Det er da uheldigt.
For solen står op i øst om tre minutter -
- og så vil I stege som spejlæg på en landevej i Texas.
Jeg spørger en gang til. Hvor er Sarah Newlin?
Det aner jeg ikke.
- Eric. - Klap i, Pam.
Mrs. De Beaufort, besidder De nogen viden, der kan føre os -
- til Sarah Newlins opholdssted?
Pam.
Du kan jo fjerne de her kæder, så kan vi snakke.
Er macheten ikke en kende overdrevet?
To minutter.
Lad nu være.
Han tager den viden og dræber os alligevel.
Giv os dit ord.
Hvis din forpulede ære er så vigtig for dig, så giv os dit ord, på din ære -
- at du ikke vil dræbe os, hvis vi fortæller dig det, du vil vide.
Jeg giver jer mit ord.
Én betingelse mere.
Der bliver mig, der dræber Sarah Newlin.
- Nej. Ikke på vilkår. - Er nådestødets ophav ikke pissegyldigt?
Død er død.
Sarah Newlin udslettede mit firma og mit produkt.
Hun skal modtage min gengældelse.
Sarah Newlin myrdede min søster.
Når jeg finder hende, vil jeg lægge hænderne om hendes hals -
- og knække hendes lille blonde dukkeknold.
Eric, stop nu, for satan.
Og du kan godt lukke kæften om dit skide firma.
Sarah Newlin får det sidste grin -
- og kan voldshoppe og få manicure -
- hvis ikke I to dropper jeres pissekonkurrence og for fanden finder frem til en aftale!
Jeg skal dræbe hende.
De kan få liget.
En aftale.
Sarah Newlin har en vampyrsøster, der bor her i Dallas.
Nu deres mor og far er døde -
- har Sarah ingen flugtmuligheder.
Adressen?
Ved nattetid tager vi sammen derud.
Løs deres kæder.
- Amber, det er mig! Sarah! - Det ved jeg da godt.
Du går stadig med skide Chanel nr. 5.
Du må ikke dræbe mig!
Du godeste.
Gud, du er jo syg.
Knep dig selv. Du har gjort det her ved mig.
Nej. Nej.
Opkald fra: Jessica
- Ja? - Jason?
Hej. Er du okay?
Nej, jeg er ikke videre okay.
Øjeblik.
Hvad er der galt?
Hvis...
- Hvis det er om i går... - Nej.
Det er ikke det.
Du må få fat i Sookie.
Du må få hende herover lige nu.
Hvorfor?
Det kan jeg ikke rigtig forklare i røret.
Det må nok være ansigt til ansigt.
- Hvad kan du ikke sige? - Hent hende nu bare.
Kan du ikke gøre det for mig?
- Det er virkelig vigtigt. - Okay.
Jeg kommer hurtigst muligt.
Pis.
Fuck!
Adilyn, er du?
- Far! - Din forpulede lille røvslikker!
- Undskyld, undskyld. - Nej, far!
- Undskyld. - Nej!
- Jeg kværker dig, din lille lort! - Nej, far!
- Kom så her, din forpulede sæk lort! - Andy.
- Møglort! - Hvad i hulen?
Kom så her!
- Pis. - Åh, nej.
- Andy. Hvad fanden? - Nej, far.
Hold dig væk, hvis du vil dit bedste.
- Jeg elsker hende. - Du snakker ikke sådan til min søn!
- Er du okay, skat? Kom du noget til? - Hvad i katten sker der?
- I vækker jo babyen. - Slog du min søn?
Gud hjælpe mig, hvis du har slået min søn, Andy.
Nej, men jeg burde have gjort det.
Jeg elsker også dig.
Du går ovenpå. Vi to snakker senere, frøken.
- Far. - Nu, Adilyn.
Jeg kører Wade hjem, og så snakker vi to senere!
Kom så, skat.
Sookie?
Pis.
Sook!
Er du anstændig?
Sook, hallo.
Vågn lige.
Vågn nu. Jeg har haft ringet.
Tager du ikke din telefon? Og din mailboks er fuld.
- Gå din vej. - Kom nu, op og då.
Kom nu, vi må af sted.
- Hvorfor snakker du så højt? - Jessica ringede til mig.
Jeg må få dig over til Compton-huset. Hun skal fortælle dig noget.
Der er noget, der hedder en telefon.
Hun vil sige det ansigt til ansigt. Kom nu.
- Hvad er der galt? - Aner det ikke.
Nogle spætter er ved at flytte ind i min pandelap.
Bare hak, hak, hak...
Tag dem på. Jeg laver noget kaffe.
- Sookie! - Fuck.
- Denne vej. - Jeg er med, moster.
Hvad har de gjort mod dig, skat?
Hvordan hjælper jeg dig?
Ja, det ved jeg godt.
Jeg må rende, mor. Ja, elsker også dig.
- Sam. - Hej.
Jeg tager hjem.
Okay. Ja, det er måske en god ide.
- Kom lidt væk og se de gamle. - Nej.
Det er ikke bare lidt væk.
Jeg rejser for stedse. Jeg hører ikke til her, Sam.
Jo, du gør da, Nic. Hør.
Jeg kan umuligt fatte, hvad du har været igennem -
- men jeg ved så meget, at du hører til her.
- Vi hører til her. - Nej.
Jeg hører ikke til her. Vi gør ikke, Sam.
Det var først i aftes, at jeg indså -
- at den her by er skingrende sindssyg -
- og at du er gakgak-borgmesteren.
Min datter skal ikke vokse op i det her. Aldrig i livet.
Så jeg rejser, og jeg trygler dig om at komme med.
Det her er mit hjem, Nicole.
Altså... Jeg har tjekket mange steder.
Kun i Bon Temps har jeg følt mig sikker.
Det ved jeg godt, skat.
Og det er det allermest sindssyge.
Min mor kommer og henter mig i morgen.
Tag og overvej det.
Jess?
Ja, kom ind.
Men luk døren bag jer.
Døren er lukket.
Hej.
Tak, fordi I kom.
Okay.
Hvad er der los?
Det... Det er om Bill.
Hvad om Bill?
Jeg overhørte ham fortælle en, at han er Hep-V positiv.
- Hvad? - Nej, det er da umuligt.
- Vi så ham i aftes, han havde det fint. - Det sagde han.
- Hvad hørte du helt præcis? - Han talte i telefon.
Han snakkede med et advokatbureau eller sådan noget.
Og han måtte kigge forbi dem -
- for at sørge for sit bo og testamente -
- fordi han var Hep-V positiv og ikke vidste, hvor længe han havde igen.
Måske ville han bare få de ting i orden -
- på grund af alt det syge lort, der foregår i verden.
Jamen, han sagde, at han var syg. At han var Hep-V positiv.
Okay, lad os nu lige... Lad os sige, at han er syg.
Bill Compton er en sej stodder.
Han overvinder det.
Han var s'gu en rendyrket vampyrgud for et halvt år siden.
Okay.
Vi opgiver ikke håbet endnu.
Vi ved end ikke, om han reelt har det.
- Jason. - Ja?
Du må køre mig til lægehuset.
Hvad?
Jeg har været udsat.
Det er ikke dig, Sook.
Du var negativ bare i forrige uge.
Men alligevel...
...må jeg testes igen.
Gider du ikke køre mig derned nu?
Klarer du skansen lidt for dig selv?
Ja.
Så kom, Sook.
Ringer I og siger resultatet?
Ja.
BELLEFLEUR'S BAR OG GRILL
Andy ringer igen.
Hold ham nu ikke tørlagt.
I to står i en kattepine.
Få styr på det, før jeres børnebørn også bliver jeres stedbørnebørn.
- Hold nu igen. - Bierne og blomsterne, Holly.
Sådan er livet jo, for fanden.
Gudfader.
Tja, lortet rammer lige pludselig, Holly.
Man må bare feje op.
Jeg er sulten.
Du får lidt blod, når vi kommer hjem.
De H-vamper har angrebet en ny by.
Barbarer. Jeg er da syg, jeg gør ikke den slags.
Det siger du nu.
Du er stadig i et tidligt stadie.
Man aner ikke, hvad man gør, når det bliver slemt.
Nummer 261.
Hvad i fanden, makker?
Det har jeg ikke set Hep-V gøre før. Hvad stadie er du i?
Jeg bemærkede først symptomerne i aftes.
Ræk pegefingeren frem.
Hvordan vælger vi sundhed hver dag? Du kan selv forebygge HEP-V
TAVSHED = DEN SANDE DØD
Værsgo.
Vi ringer senere i dag med resultaterne.
Så kan vi kun vente.
Ok.
- Lad mig køre dig hjem. - Jeg vil ikke hjem.
- Hvor vil du så hen? - Ved jeg ikke.
Bare ikke hjem.
Tara!
Dette var vores gamle hus. Her boede vi, da Tara var lille.
- Hvad laver hun? - Jeg har ingen anelse.
- Skat? Hvad betyder alt det her? - Lettie Mae.
Lettie Mae Thornton! Nu går du for langt.
- Vågn op! - Pastor!
- Stop, søde. - Hvorfor gjorde du det?
Hvorfor fjernede De mig fra hende? Tara ledte mig hjem!
Kun lige lukt i helvede.
- Næppe. - Bland du dig udenom.
Jeg troede også, hun var fuld af lort. Jeg tog det V-trip for at vise hende det.
Men Tara, hun ledte os til deres gamle hus.
- Det ved South Ward. - Vi må derud.
Det er det, hun beder os om.
Du har ret. Vi skal se noget derude.
I er begge fra forstanden.
- Kunne I se jer selv. - Gu er vi ej.
- Tag med. - Hvorfor? Hvad vil hun?
Ved jeg ikke endnu, men det gør det ikke usandt.
- Jo. - Havde du ikke set Gud?
- Gud åbenbarer sig ikke. - Tara gjorde.
Jeg vil mene, at der er flere beviser for det her Tara-lort end for Gud.
Bør jeg droppe kirkegangen, prædikant?
Du kan faeme gøre som du vil, min søn. Skrub så af.
Jeg elsker dig, Lettie Mae. Højere end noget i livet.
Men jeg kan ikke se til, mens du gør det her mod dig selv.
Så nu må du vælge.
V eller mig.
Jeg har sagt -
- at det ikke handler om V.
- For mig, jo. - Baby.
Min lille pige vil fortælle mig noget.
Ikke om jeg vil overhøre det.
Det her må jeg blot gøre.
Hvor er Holly?
Nede bagtil. Andy...
Det her lille bump må du gå afslappet imod.
Hollys søn stak sin svend i min Adilyn under mit eget tag.
Andy Bellefleur, nu taler du pænt, hvis du vil dit bedste.
Nu hører I to efter. I er næsten viet.
I skal knyttes sammen.
Og det indebærer i både medgang og modgang.
"Modgang" indebærer vist ikke at knalde ens søskende.
Okay, og hvorfor er det Wades skyld?
Om jeg fatter, hvad du hentyder til.
- Hvad antyder du, dame? - Ikke det fjerneste, den Herre.
- Vi kender jo alle til feer. - Kalder du min Adilyn en luder?
- Hvis feen har vinger. - Tag det i dig igen, Holly Cleary!
Okay, så klapper vi altså i, folkens.
Hører I? Klap så ædespalten.
Det hjælper ikke med alle de bebrejdelser.
De to er teenagere.
Hormonerne koger løs alle vegne -
- og shanghajer knoppen. Det er et under, de ikke hoppede i kanen før nu.
- Ingen hjælp. - Jøsses.
Jeg siger bare, at det er gode unger -
- som tror, at de er forelsket -
- og at I to gør ad hinanden løser ikke problemet.
I må snakke med dem.
I skal til at være en familie nu.
Jamen... Undskyld, at jeg kaldte Adilyn en luder.
Jeg tror jo ikke på det udtryk, "luder."
Det nedgør kvindens seksualitet.
- Og det er jeg 100 procent imod. - Okay, Holly? Holly?
Undskyld, at jeg råbte ad Wade.
Og jog ham ud af huset?
Ja, s'gu, jog ham ud af huset. Hvad havde du ellers ventet af mig?
- Hvilken far ved sine fulde fem? - Andy. Tys.
Tys.
Okay? Gå nu ud herfra og tal noget fornuft i de unger.
Tak.
Elsk hverandre.
VINHANDEL
Vil du høre noget underligt?
Jeg kan stadig mærke Bill.
Hans lugt, måske.
Hans tilstedeværelse, når han er i nærheden.
Eller hvis han står bag mig -
- ved jeg, at han er der, før jeg slår blikket på ham.
Selv om jeg hader ham -
- er han i mit blod.
Jeg elskede Alcide.
Jeg elskede vel også Eric på min egen facon.
Men der er noget over den første.
Jeg har aldrig følt noget sådan.
Måske en smule med Jessica.
Men det var...
Det blev noget rod med Hoyt og alt det.
Føler du ikke sådan med Violet?
Jeg føler intet af det der med hende.
Og jeg er...
Jeg er konstant ræd.
Kærlighed bør ikke gøre en ræd.
Ikke på den måde.
Vi ved ikke, hvor lang tid, vi har igen.
Det synes ikke at være det værd at tilbringe den med en, man ikke elsker.
Jeg vil fortælle Violet om mine følelser.
Jeg må slå op.
Hallo?
Okay.
Nej, tak for at sige det.
Vi lovede Jess at ringe så snart...
Jeg må lige have et sekund.
Eller to.
Nummer 282. Nummer 282.
Første gang, anden gang...
Det er mig.
Goddag, mister?
- Compton. - Compton. Hej.
De skrev den bog om Hep-V krisen.
- Ja. - Kæmpefan.
Madeline Kapneck. Hvad kan jeg gøre?
Jeg vil rette mit testamente til og efterlade mit bo til mit afkom.
Desværre anerkender staten ikke vampyr-afkom som en juridisk betegnelse.
De anses ikke for børn og/eller pårørende efter loven.
Bør ikke være et problem. Vi kan overdrage boet til hendes navn.
- Og testamentet er udfærdiget i? - 1894.
- Og De blev vampyr i? - 1865.
Så De udgav Dem for et menneske, da dokumentet blev udfærdiget?
Nej, jeg udgav mig ikke for et menneske.
- De befandt Dem "i kiste", såkaldt? - Jo, men...
Blot for at få en tidsramme, mr. Compton.
Nu ikke så defensiv.
Undskyld.
Som De måske eller måske ikke ved -
- blev vampyrers rettigheder ikke gjort til lov.
Jævnfør stående lov, takket være den agtværdige og nu afdøde guvernør Burrell -
- kan en borger ikke ændre deres testamente posthumt.
Siden hvornår?
Siden Burrell smed det i bevillingsloven før sin for tidlige død.
Jeg forstår ikke...
- De er teknisk set død. - Ved jeg.
Og da dette dokument blev udfærdiget, er antagelsen, at De var "i live".
Så jeg kan ikke efterlade min ejendom til mit afkom?
Det står uklart hen.
Nogle vampyrer sagsøger staten.
Sagen henligger i domstolene.
Jura er en dynamisk ting, og hvad med denne globale pandemi -
- forsøger regeringen at tiltuske sig fordele.
Masser af døde vampyrer. De beslaglægger aktiver.
Hvad kan jeg?
Der er et par omgåelser, hovedsagelig adoption.
Jeg kunne adoptere Jessica?
De skal udfylde formularerne -
- så skal jeg indgive ansøgning om adoption.
Derefter får vi en dato i retten og jeg kan indgive begæring til familieretten.
Og en socialrådgiver vil gennemføre et hjemmebesøg for at sikre, at De...
...er egnet forælder.
- Hvor længe tager alt det? - Fra fem måneder til et år.
Så lang tid har jeg ikke. Jeg er døende.
Har De kigget udenfor?
- De er alle døende. - Jo, men...
Virusset accelererer hurtigere end normalt af en eller anden grund.
Beklager, men sådan ligger landet.
Kan processen fremskyndes på nogen måde?
Der findes en måde, men den er dyr.
- Hvor meget? - Ti millioner dollars.
Ti millioner dollars?
- For hvad? - For at komme forrest i køen.
Prøver De at afpresse mig?
Handel og vandel, mr. Compton.
De kan jo tage af Deres provenu.
De rykker mig op forrest i køen -
- og det gør De ganske gratis.
Tror De, at De er den første vampyr, der har forsøgt at mane mig, mr. Compton?
De sælger antiman-linser på apotekerne nu.
Ti millioner dollars.
Det er den stående pris.
Ellers tak. Jeg tager min virksomhed andetsteds.
De vil sige det samme. Sådan som de blodårer ruller, har De ikke for god tid.
De er en ådselæder, ligesom de mænd, som jeg så plyndre døde soldater -
- og tage deres guldtænder. - Belær mig ikke om griskhed, mr. Compton.
Jeg sidder her aften efter aften i et lokale uden vinduer -
- og hører jer vampyrer pive over jeres ulykke.
Men hvad har I haft, 100, 200, 500 år mere til at optjene en formue?
I får evigheden til at mæske jer i menneskeheden?
Tilgiv mig mine tørre tårer.
Tilgiv mig for i min korte tid på kloden at samle mig lidt kontanter...
Tak for at tage Dem tid.
Adilyn?
Wade, skat? Vi må tale med jer.
Jeg ved godt, jeg var hård ved jer før, men vi må tale sammen -
- og jeg lover at kontrollere mine følelser, for at opnå noget produktivt.
Adilyn Braelyn Charlaine Danika Bellefleur, få så din fe-mås herned!
- De er her ikke. - Hvor er de taget hen?
De sagde, de var forelskede og ville være alene.
Det er ret klamt, synes jeg.
- Sagde de hvorhen? - Beklager, jeg måtte sværge tavshed.
Du måtte sværge tavshed, hva'?
Skat, jeg begynder lidt at miste kontrollen over mine følelser.
Skal jeg gøre det, eller vil du selv? For det må gøres.
Rocky, lille skat. Du ved, at jeg elsker dig. Det gør jeg.
Men jeg stikker dig, hvis jeg skal.
- Hvor i fanden tog de hen? - Fort Bellefleur. De tog til Fort Bellefleur.
Ti stille.
Hejsa.
Du lever jo.
- Jeg var død for dig meget længe før. - Hør lige, søs.
Der er nogen, der vil slå mig ihjel.
Yakuzaerne.
Og nogen ret så rædsomme vampyrer -
- så jeg håbede lidt på at kunne gemme mig her bare nogle dage.
Nej.
- Kom nu. Amber, bare til det lægger sig igen. - Du kan godt få røven ud af mit hus.
Jeg ved godt, du er gnaven på mig, men jeg har kun dig tilbage.
Mor og far er døde. De blev slået ihjel i aftes.
Godt.
- Hvordan kan du dog sige det? - Se mig lige.
I vendte hele banden ryggen til mig.
Og nu har du problemer, og kraftpikeme om ikke du kommer kravlende.
Du gør mig syg.
Du gjorde mig syg.
Og ikke kun mig.
Nej, det var ikke nok for dig.
Du gjorde alt og alle syge, hele den forpulede klode.
Det var ikke mig.
Benægter du da, at du og de modbydelige forskere, der arbejdede for dig skabte Hep-V?
Jeg siger bare, at det var en anden mig.
Det var Sarah Newlin.
Men jeg er forandret.
Jeg er bogstavelig talt en anden.
Din evne til selvfornægtelse forbløffer mig altid.
Jeg hedder Noomi nu, Amber, og jeg er en helt ny person.
- Gudfader bevares. - Hør mig nu færdig.
Jeg var på flugt.
Hele landet leder efter mig -
- og jeg havde ingen steder at tage hen -
- så jeg måtte finde et sted, hvor ingen kendte mig.
Og det er svært, når man er berømt.
Men så en dag læste jeg om et ashram-tempel i bakkerne over Los Angeles.
Dig i et ashram?
Det var perfekt.
Amber, jeg måtte finde et sted, hvor Sarah Newlin ikke fandtes.
Og det var der, jeg indså, at Sarah Newlin ikke findes.
En smuk og oplyst mand -
- ved navn guru Sanbir Dutta tog mig til sig -
- og lærte mig, at jeg er jordens bodhisattva.
Hvad i hede hule helvede ævler du om?
Det betyder, at jeg er sat på planeten for at hjælpe folk.
Hele mit liv troede jeg, at Kristus var svaret.
Men nu ved jeg, at jeg var bare efterplaprede -
- en virkelig begrænsende åndelig opfattelse.
Det jeg søgte fandt jeg i mig selv.
Jeg er en buddha.
Du er en buddha.
Vi er alle buddhaer.
Rend da og skid.
- Du kunne høre det på mig, hvis du gad lytte. - Gudfader altså, søs.
Du kan ikke bare farve håret og bappe gren på en guru -
- og så er du pludselig frikendt for alt det forfærdelige lort, du har gjort i dit liv.
Se, der tager du lige fejl -
- for han viste mig, at alt sker af en årsag.
Forstår du da ikke?
Det her var skæbnebestemt.
Havde jeg ikke skabt Hep-V, havde du ikke været syg -
- og så stod jeg ikke her med evnen til at kurere dig.
Hvad taler du lige om?
Der fandtes en modgift, Amber.
Og den drak jeg.
Da vampyrerne gjorde oprør fra anlægget -
- havde forskerne skabt en modgift til Hep-V.
Og jeg drak den.
Til sidste dråbe.
Cirklen er nu fuldendt.
Fortiden er ligegyldig nu.
Fremtiden er ligegyldig.
Dette er vort nu.
Jeg er modgiften, søde.
Lad mig hele dig.
Jessica?
Bare kom ind.
Var den positiv?
Jeg har gjort det her mod ham.
Jessica, det gør mig virkelig ondt.
Jeg vidste det ikke. Det var ikke min hensigt.
Selvfølgelig ikke. Det gør ikke noget.
Violet?
Baby?
Jeg ved godt, at du sagde, at jeg var din og du var min.
Men vi ved nok begge to, at det her ikke fungerer.
Det fungerer ikke...
Violet?
Vi?
"Kære Jason. Forholdet fungerer ikke for mig."
"Er ovre det."
"Violet."
Pis også.
Farvel.
Godt, man blev fri.
Adilyn.
- Hallo? - Nu ingen panik.
Det er mig, Violet. Jasons kæreste.
Jeg ville bare tale med jer, hvis jeg må.
- Jo, da. - Ok, nu kommer jeg op.
Hejsa.
Hej.
Hvad laver I?
- Ikke noget. - Ikke noget.
- Det ligner nu noget. - Vi ville bare gerne være alene.
Fra alle de voksne, der blander sig konstant.
Det kan jeg nikke med på.
Men Adilyn er fe, og jeg kan lugte hende langvejs fra.
Og hvis jeg kan, vil de H-vamper finde jer.
Vi kan ikke tage hjem.
Jeg kender et sted, I kan tage hen.
Gør du?
Ja. Klart.
Hør, hvis I ikke vil spores, burde I skille jer af med de mobiler.
Ja, ja.
- Tusind tak for det her. - Selvfølgelig.
Jeg kan da ikke stå i vejen for kærligheden.
Hvad i fanden?
Hvorfor er du kureret?